I agree, Silver, it sounds a bit...un-Watson-y. "Sounds Serbian"...wouldn't have that been a wink to the fandom who know where Sherlock had been during John and his two years apart?
------------------------------------------------------------------------- I'd be lost without my blogger. "It’s not a ‘gang’ show, it’s the Sherlock and John show. It’s about developing their characters and their relationship, and the characters drawn into their orbit.” Steven Moffat