BBC Sherlock Fan Forum - Serving Sherlockians since February 2012 / Mycroft's notebook

**Posted by Lilythiell** January 3, 2016 4:22 pm

Yes, it must be.
I'm aware that French is a difficult language -and is to French speakers as well ;)

**Posted by Lilythiell** January 3, 2016 4:23 pm

Yes, Besley, he says exactly that

**Posted by besleybean** January 3, 2016 4:26 pm

Or at lest he meant to, it sounded wrong to me...maybe he slurred it a bit.

**Posted by silverblaze** January 3, 2016 4:34 pm

Cherche le chien? I never caught that. When does he say it?

**Posted by Lilythiell** January 3, 2016 4:39 pm

He says that during his lashing-out at John, firing out deductions (the one with the man in the ugly sweater)
Because "there's nothing wrong with [him]"

@besley, yes, it sounded very much slurred. Not only is French difficult but...have you heard that deduction? Gosh, that must have really been hell to deliver properly. And as Ben said, it's "the hardest one [he]'d had to do" (paraphrasing).

Last edited by Lilythiell (January 3, 2016 4:46 pm)

**Posted by besleybean** January 3, 2016 4:47 pm

Yes and he did it on nicotine overdose...as he also said, in the commentary I think!

**Posted by Lilythiell** January 3, 2016 4:51 pm

Was Sherlock on nicotine OD at the time? I don't remember (#ashamed).
If TAB had not been just shown and needed the fix and would rewatch THoB right now, because I NEED to know.
But then TAB has just been shown, and I NEED it more

**Posted by besleybean** January 3, 2016 4:53 pm

They filmed that scene for HOB, the day after the morgue scene from SIB...when Mycroft gives Sherlock a cigarette?
They needed to keep doing the scene again.
Benedict said he couldn't sleep all night because of a nicotine overdose!

**Posted by Lilythiell** January 3, 2016 4:56 pm

It's the commentary I need to rewatch, then

**Posted by besleybean** January 3, 2016 4:57 pm

I think that's where he says it.

**Posted by Lilythiell** January 3, 2016 5:01 pm

Speaking of rewatching things, I'm off to rewatch TAB -yet again.

**Posted by besleybean** January 3, 2016 5:05 pm

I'm doing that tomorrow.

**Posted by Sherlock Holmes** January 4, 2016 4:08 pm

Notice those numbers above 'Vernet' - 611174

What if the in between 1s weren't actually 1s?

What if it was 6 | 1 | 74 ?

Sherlock's birthday.

**Posted by besleybean** January 4, 2016 4:09 pm

Go to the top of the class, boss!

**Posted by This Is The Phantom Lady** January 4, 2016 5:41 pm

Oh! Now that is another neat discovery!

I have to say it again, I love the brains in this fandom!

**Posted by Lilythiell** January 4, 2016 5:54 pm

Oh, this is neat!
Nice catch!

**Posted by tonnaree** January 4, 2016 6:03 pm

Sherlock Holmes wrote:
Notice those numbers above 'Vernet' - 611174

What if the in between 1s weren't actually 1s?

What if it was 6 | 1 | 74 ?

Sherlock's birthday.

Interesting. You just had to recognize the "slash." *runs away giggling madly*

**Posted by besleybean** January 4, 2016 6:06 pm

Tee Hee.
Though I should add, I didn't actually realise Sherlock was that old!

**Posted by This Is The Phantom Lady** January 4, 2016 6:22 pm

Me either... I always assumed he would be closer to 30 or something... but I was never good at judging ages

**Posted by ukaunz** January 8, 2016 10:12 am

Scarlet Roll M/ could be Scarlet Roll Mops (rollmops) = red herrings!