BBC Sherlock Fan Forum - Serving Sherlockians since February 2012 / German Benedict interview (spiegel.de)

**Posted by TeeJay** March 4, 2014 1:30 pm

There's a new German interview with Benedict on the Spiegel Online website, posted today: http://www.spiegel.de/kultur/kino/interview-benedict-cumberbatch-ueber-seine-karriere-in-hollywood-a-953076.html

(Ah, the perks of blabbering on about Sherlock to no end at work, and then being sent pertiment links by your colleagues by e-mail.)

**Posted by rebeccaholmes** March 4, 2014 1:50 pm

Thankful for Google Translate, I was able to read this article!

It's such a nice article!
The whole 'most of the time I giggle to myself', is so cute! Also, when he says that he just enjoys his looks whilst they last as someone else will be adored tomorrow. - I'm sorry, but not in my eyes! He will always be my adoration!

Also, imagine him being a leading role in a romantic comedy?! It's definitely something I would love to see!

**Posted by TeeJay** March 4, 2014 2:19 pm

Isn't it kinda schizophrenic, though, that this interview was held in English, then translated to German for the Spiegel magazine, and now English speaking people are having it translated back into English?

**Posted by rebeccaholmes** March 4, 2014 2:23 pm

Seriously?! That's crazy, aha!

**Posted by TeeJay** March 4, 2014 2:28 pm

I can only assume that, since it's been established that Benedict can't speak German, the interview was held in English.

**Posted by Mattlocked** March 4, 2014 2:52 pm

Received the link from a friend this morning and immediately stumbled across: "...wuchs in einer gutbetuchten Schauspielerfamilie in London auf"

Last edited by Mattlocked (March 4, 2014 2:53 pm)