Offline
Although I have never been member of an Internet forum nor of a fandom, I decided to register in here. Don ´t ask me why, I don´t know it myself . Hello everyone!
When I was about 10 years old, I read Astrid Lingren´s trilogy about Detective Kalle and I have been an avid detective stories´ reader since then. I have always been a keen reader – especially after reading the Swallows and Amazons series when I was 8-9 years old. I must have been about 12 when I finished reading all the Holmes stories, it must have been after the birth of my first child that I watched Jeremy Brett´s outstanding performance in the Granada series…and it must have been my husband who told me once that there was a new series about Sherlock Holmes on TV that night
Well, I don´t mind mentioning some basic facts about me, I am in my mid-thirties, I have three small children, so the question "what do you do when you are not doing Sherlock?“ made me laugh a bit.
I am a French teacher (je suis donc capable de mener une conversation legere au sujet de Sherlock en francais ) but I think this is exclusively an English speaking forum. As I am not a native speaker, please do excuse my mistakes – grammar, syntax, punctuation, well, everything and feel free to correct it. For example, I can´t find the English apostrophy so I use the French one, sorry...
I hope I find here interesting things to read about! Yes, I would have forgotten – I come from a country which is directly reffered to in one of Holmes´ well known stories and I was born in a town which is mentioned in one ACD´s story as well. I have always found the latter story bizarre – and not so very well known.
Welcome Wolfhound ou plutôt bienvenue devrais-je dire ! On peut causer en francais pour moi il n'y a pas de probleme (on va ptet arriver a monter ici une communauté de bavards fans de Sherlock made in France lol). Enfin sauf que tu es prof de français alors quand tu liras mes fautes d'orthographe tu le regretteras peut etre...
Last edited by TicTacToe (November 9, 2012 11:07 am)
Offline
Bienvenue, Wolfhound, to the Sherlock madness. Hope you have fun.
Offline
TicTacToe wrote:
Welcome Wolfhound ou plutôt bienvenue devrais-je dire ! On peut causer en francais pour moi il n'y a pas de probleme (on va ptet arriver a monter ici une communauté de bavards fans de Sherlock made in France lol). Enfin sauf que tu es prof de français alors quand tu liras mes fautes d'orthographe tu le regretteras peut etre...
Thanks! I am a French teacher, but not French . I teach French to adult public in my country. Je ne suis donc pas locuteur natif, tu sais. En plus, je ne suis pas devenue membre de ce forum pour corriger des fautes d ´orthographe!
Offline
SusiGo wrote:
Bienvenue, Wolfhound, to the Sherlock madness. Hope you have fun.
Thanks a lot for your welcome, SusiGo!
Offline
WElcome to the forum Wolfie. I was a passionate Swallows and Amazons reader as a child. All that sailing around in the Lake District and eating pemmican.
Offline
Davina wrote:
WElcome to the forum Wolfie. I was a passionate Swallows and Amazons reader as a child. All that sailing around in the Lake District and eating pemmican.
Thanks, Davina. It´s nice to discover somebody who likes them, too. It´s old-fashioned a bit these days, I dare say, the books are slow-paced but I still like them. As a child, I wished so much I could visit the Lake District!
Wolfhound wrote:
TicTacToe wrote:
Welcome Wolfhound ou plutôt bienvenue devrais-je dire ! On peut causer en francais pour moi il n'y a pas de probleme (on va ptet arriver a monter ici une communauté de bavards fans de Sherlock made in France lol). Enfin sauf que tu es prof de français alors quand tu liras mes fautes d'orthographe tu le regretteras peut etre...
Thanks! I am a French teacher, but not French . I teach French to adult public in my country. Je ne suis donc pas locuteur natif, tu sais. En plus, je ne suis pas devenue membre de ce forum pour corriger des fautes d ´orthographe!
Yep je me doutes bien que que tu n'es pas ici pour corriger les fautes d'orthographe, je disais ca pour plaisanter. Alors comme ca tu n'es pas francais/e excuse moi j'avais mal compris je pensais que tu l etais. Tu es d'ou si ce n est pas indiscret ?
P.S. : Comme tu comprends le Francais je me fais un plaisir de le parler avec toi car je galere un peu en Anglais.
Offline
TicTacToe wrote:
Wolfhound wrote:
TicTacToe wrote:
Welcome Wolfhound ou plutôt bienvenue devrais-je dire ! On peut causer en francais pour moi il n'y a pas de probleme (on va ptet arriver a monter ici une communauté de bavards fans de Sherlock made in France lol). Enfin sauf que tu es prof de français alors quand tu liras mes fautes d'orthographe tu le regretteras peut etre...
Thanks! I am a French teacher, but not French . I teach French to adult public in my country. Je ne suis donc pas locuteur natif, tu sais. En plus, je ne suis pas devenue membre de ce forum pour corriger des fautes d ´orthographe!
Yep je me doutes bien que que tu n'es pas ici pour corriger les fautes d'orthographe, je disais ca pour plaisanter. Alors comme ca tu n'es pas francais/e excuse moi j'avais mal compris je pensais que tu l etais. Tu es d'ou si ce n est pas indiscret ?
P.S. : Comme tu comprends le Francais je me fais un plaisir de le parler avec toi car je galere un peu en Anglais.
Et oui, j´ai bien compris la plaisanterie!
En disant que je suis "French teacher" j´ai voulu souligner la profession et non pas l´origine...je vois maintenant que je me suis mal exprimée. Je ne suis pas Francaise. C´est juste ma profession. Et je viens d´un pays qui est mentionné dans un des meilleurs contes de Doyle ... dans le titre meme. ???
Offline
Moi, je parle le francais mais je voudrais dire que c'est un forum dans lequel on écrit on anglais. Il y a beaucoup de personnes qui n'entendent pas le francais.
Offline
Oui, c'est vrai.
I also dreamed of visiting the Lake District and playing at pirates (ooo a bit like Sherlock then!)
SusiGo wrote:
Moi, je parle le francais mais je voudrais dire que c'est un forum dans lequel on écrit on anglais. Il y a beaucoup de personnes qui n'entendent pas le francais.
Oui oui je sais... mais bon c'est histoire de parler un peu en francais de temps en temps.
Offline
Davina wrote:
Oui, c'est vrai.
I also dreamed of visiting the Lake District and playing at pirates (ooo a bit like Sherlock then!)
Quite so , that ´s what I asked .
So in English TicTacToe
Offline
Hi, welcome here
Offline
Harriet wrote:
Hi, welcome here
Thanks for the welcome Harriet!
Offline
Welcome! You'll be glad to know that I'm not going to inflict my miserable French on you.
Offline
tiharoa wrote:
Welcome! You'll be glad to know that I'm not going to inflict my miserable French on you.
Thanks for the welcome.
Otherwise -
Offline
Welcome to the forum Wolfhound!
Are you from Switzerland??
Offline
Sherlock Holmes wrote:
Welcome to the forum Wolfhound!
Are you from Switzerland??
Thank you for the welcome¨!
No, I am not. The country I live in does not feature in the Final Problem, as far as I know. It does in another well known story. I am afraid that ACD got it quite wrong, but he wasn´t obviously a specialist in sociopolitical situation in Europe and he didn´t bother to do a research. I don´t mind it, though.