BBC Sherlock Fan Forum - Serving Sherlockians since February 2012.


You are not logged in. Would you like to login or register?



  • Index
  •  » The Abominable Bride
  •  » Ominous Chanting

    • 1 of 1

       

    January 26, 2016 4:09 pm  #1

    Tranquilo
    Wrong!

    Offline

    Registered: January 26, 2016
    Posts: 1

    Ominous Chanting

    Greetings, all of you

    I'm a bit "desperate" and hope you could help me trying to figure it out something about this episode "The Abominable Bride" as I think you've noticed because of the topic name:

    What are the women in that de-sanctified church singing?  Any guess? Anything at all?

    I can get some short words in Latin, but I can't find at all what are they singing ):  if anyone could help me it would be of the biggest help! :D
     

     

    January 26, 2016 4:13 pm  #2

    Harriet
    Most Human Human Being

    Offline

    From: 110A Piccadilly
    Registered: August 24, 2012
    Posts: 9,887

    Re: Ominous Chanting

    I can only support that 

    Eventually everyone will support Johnlock.   Independent OSAJ Affiliate

    ... but there may be some new players now. It’s okay. The East Wind takes us all in the end.
     

    January 27, 2016 1:22 pm  #3

    Ariane DeVere
    Lestrade's Aide

    Offline

    From: London
    Registered: August 19, 2015
    Posts: 123

    Re: Ominous Chanting

    I've been surprised not to yet find anyone quoting the chant and/or translating it. 

    But then, when I think of the "Scarlet Roll M" in Mycroft's notebook at the end, I strongly suspect that if/when anybody does provide a translation, it'll be something hilarious and totally fourth-wall breaking.

    At least, I hope so ...!

     

    January 27, 2016 3:57 pm  #4

    Mothonthemantel
    British Government

    Offline

    From: Wales.
    Registered: January 4, 2016
    Posts: 609

    Re: Ominous Chanting

    It would be interesting to know but it is very hard to hear . I think part of it is ( da us novis nostrum..) give us our new , and then somethingnsomethingnsomething and repeat. But maybe sponsae- for bride.
    Can ramp up the sound when I get the disc but iPlayer only at the moment which is horrid for sound.
    Hope someone can do it .

    "Man may not be degraded  to being a machine by being denied to be a ghost in the machine."
    It's just transport. The virus in the hard drive . However impossible .Must be the truth.
     

    January 27, 2016 4:31 pm  #5

    Harriet
    Most Human Human Being

    Offline

    From: 110A Piccadilly
    Registered: August 24, 2012
    Posts: 9,887

    Re: Ominous Chanting

    You're my hero, moth, that's the spirit! 

    Eventually everyone will support Johnlock.   Independent OSAJ Affiliate

    ... but there may be some new players now. It’s okay. The East Wind takes us all in the end.
     

     

    1 of 1

  • Index
  •  » The Abominable Bride
  •  »  Ominous Chanting

    • Board footera

     

    Powered by Boardhost. Create a Free Forum