BBC Sherlock Fan Forum - Serving Sherlockians since February 2012 » Languages

Dramagod · June 27, 2012 6:53 pm

Molly Hooper wrote:
Dramagod wrote:
Allow me to speak in my hometown's dialect. It's no use trying to use a google translator.

Tää pistää ny luurit korvil, verkkarit jalkaa, lippikse päähä ja lähtee ulos lenkil. Se o hiano käyd kävelemäs pimeel ku ei oo muit misää ja saa rauhas katel maisemii. Sit se jälkee viä pari jaksoo Supernaturalii enneku meen maate.
TAA put ny handsets korvil, feet sweat pants, caps and heads out of the päähä lenkil. No, it hiano käyd kävelemäs pimeel not oo ku muit MISA and not glandular katel landscapes. Sit it jälkee via a couple of jaksoo Supernaturalii enneku into the bed?
I see what you mean...

Did you use google translator? Because that stuff you just wrote is so funny and doesn't make much sense I just might want it to be put on my tombstone when my time comes. Then 5000 years later some archeologists would find that tombstone and they'd think it it's the language of extra terrestrials. That would be cool.

Sammy · July 2, 2012 7:47 pm

Molly Hooper wrote:
TAA put ny handsets korvil, feet sweat pants, caps and heads out of the päähä lenkil. No, it hiano käyd kävelemäs pimeel not oo ku muit MISA and not glandular katel landscapes. Sit it jälkee via a couple of jaksoo Supernaturalii enneku into the bed?
I see what you mean...

I especially like the part where it goes "into the bed".

You know... you could just write something really filthy or mean in another language and people would think it was just Google translator's fault and it was supposed to mean something different.

Und Redbubble ist toll, die T-Shirts haben eine echt gute Qualität! Ich habe meine Doctor who und Sherlock T-Shirts da her. ;)

Molly Hooper · July 2, 2012 8:07 pm

And not glandular Katel landscapes??

OMG, Sammy, is my Google-Translate broken 'cause I think you just said:

'I hate you, Molly, this is an awful thread. I'm going to delete all your emails, hack into your bank account and steal your cat ;)'

************************************************************************88

Oh, no, it's fixed now (Jim gave me a hand!)
I like Red-Bubble too!

Last edited by Molly Hooper (July 2, 2012 8:10 pm)

Mattlocked · July 2, 2012 9:27 pm

Oh, hier darf ich deutsch schreiben...!!??!!
Das Leben kann manchmal so einfach sein!
Dankeschön, Molly!!

PS; habe noch kein T-Shirt bestellt... Hier in D versteht das ja doch keiner...

Last edited by Mattlocked (July 2, 2012 9:29 pm)

Molly Hooper · July 2, 2012 9:34 pm

Das ist okay, Matt, ich habe gerade wirklich liebe Sprachen, und ich wollte einfach all Ihre schönen Gesprächen zu sehen!

sherlove · July 2, 2012 9:39 pm

Das verwandelt sich ja gerade wirklich in einen deutschsprachigen Thread^^ :D

Ich hab mir jetzt auch vorgenommen bei redbubble ein 'paar' Sherlocksachen zu bestellen, weil die alle so toll aussehen! Aber sich zu entscheiden fällt sooo schwer!

Molly Hooper · July 2, 2012 9:46 pm

Vous ne voulez pas pour moi parler L'allemagne? Je peux parler en francais si vous prefererais!! Je c'ecrive sans une dictionaire donc c'est tres bizzare!

Holen Sie sich das billigste!

Sammy · July 3, 2012 7:33 pm

Mir war vor allem wichtig, dass der Druck eine gute Qualität hat, weil ich da schon schlechte Erfahrungen mit habe. Und ich kann sagen: Er ist bei Redbubble wirklich gut!
Ansonsten fällt es natürlich echt schwer, sich bei dieser Auswahl zu entscheiden. ;)
Ich renne auch manchmal mit einem "Keep calm and wait for The Doctor"-Shirt herum, das sowieso niemand versteht. Ich hoffe aber immer darauf, dass ich irgendwann dann eben doch einen anderen Whovian treffe und mich diesem damit dann zu erkennen gebe, haha! ;)

Molly, j'adore t'allemand! Il est très drôle!

tobeornot221b · July 3, 2012 7:50 pm

Ich hab mir schon vor Monaten ein graues T-Shirt mit Sherlocks ersten Textmessages an John: "Baker Street. Come at once if convenient...if not convenient ...usw." bestellt. Inzwischen wurde es x-mal gewaschen und sieht immer noch super aus.

SusiGo · July 3, 2012 8:02 pm

Kleine Warnung: Mein Aufkleber wurde von RedBubble am 18.6 verschickt und ist immer noch nicht angekommen. Sie schreiben auf ihrer HP, dass es bei einigen Ländern von ihnen unverschuldete Verzögerungen geben kann, darunter auch Deutschland. Dabei sind die Sachen SOOOO schön.

Last edited by SusiGo (July 3, 2012 8:03 pm)

Molly Hooper · July 3, 2012 8:24 pm

Es ist nicht wirklich mein Deutsch. Es ist der deutschen by Google Translator!
Ich möchte Deutsch lernen, und ich denke immer an den Anfang Unterricht oder so etwas.
Ich mag die T-Shirts, die niemand versteht, wie kann man nur an ihrem verwirrten Augen lächeln!
Bitte zögern Sie nicht an meinem lustigen deutschen kichern aber denken Sie daran:
IT IST NICHT MEINE SCHULD!!!

Davina · July 3, 2012 9:32 pm

Nichts ist deinen Schuld Molly! Du bist aber lustig und susse.

Molly Hooper · July 3, 2012 9:36 pm

Ja, Davina, Nichts ist meine Schuld, ich bin völlig unschuldig und engelhaft!!

Davina · July 3, 2012 9:39 pm

JA! Bestimmt!

Dramagod · July 3, 2012 9:41 pm

You guys would really deserve another demonstration of my uncanny German skills.

Molly Hooper · July 3, 2012 9:43 pm

I'd be delighted, Drama, maybe then I won't feel so bad!!

Dramagod · July 3, 2012 9:45 pm

What you feel bad about, Mol?

Molly Hooper · July 3, 2012 9:49 pm

Have you read my previous posts?!

Dramagod · July 3, 2012 9:52 pm

No, because I don't understand German and I'm allergic to Google translator.

Molly Hooper · July 3, 2012 9:55 pm

Well, basically, I've just seriously abused the German language!!
And you should really try Google Translate, maybe you could take some Anti-histamine??