BBC Sherlock Fan Forum - Serving Sherlockians since February 2012 » German air date

SolarSystem · May 6, 2014 8:57 am

Oi, Mattlocked, hold it right there! I think the horses are going through with you. ()
Let me quote our favourite villain: No rush. Let's wait and see if they really proof to be worthy of our "du". I guess we should wait for... yes, two more series.

gently69 · May 6, 2014 9:06 am

That's a good reason for going on producing.

zeratul · May 6, 2014 9:14 am

Now I cannot wait to see it.
Still wondering if there will be the english Tonspur... because it is not with the first series which they showed at least not on Entertain, but they are always writing about Mehrkanalton...

TeeJay · May 6, 2014 11:33 am

gently69 wrote:
What is "2 Dumme, ein Gedanke" in English???

Great minds think alike.

But here's a shocking thought: What if they just switch to Du for one episode or just a few scenes? The ARD response sounded almost like they will only switch temporarily. Which, of course, makes even less sense than stupidly sticking indefinitely with Sie just out of spite. But here's to hoping they'll do it right!

Last edited by TeeJay (May 6, 2014 11:35 am)

Harriet · May 6, 2014 11:53 am

SolarSystem wrote:
Yeah, we should probably send them flowers and chocolate and all that.

No, chocolate stays here! Crazy girl!

At least, this is getting more and more interesting. Creative, aren't they?

SolarSystem · May 6, 2014 4:13 pm

Harriet wrote:
SolarSystem wrote:
Yeah, we should probably send them flowers and chocolate and all that.
No, chocolate stays here! Crazy girl!

At least, this is getting more and more interesting. Creative, aren't they?

Oh God, no, please... no more creativity from the ARD, please! Could be dangerous.

zeratul · May 6, 2014 5:21 pm

SolarSystem wrote:
Oh God, no, please... no more creativity from the ARD, please! Could be dangerous.

And yet we will watch ;)

stoertebeker · May 6, 2014 9:27 pm

I also think, it will happen during the stag night and afterwards they'll return to "Sie" . Though John's best man request would be a perfect opportunity to change their form of address.

SolarSystem · May 7, 2014 9:15 am

But the answer from the ARD doesn't really read as if it's only going to be a temporary thing, at least I don't read it that way.
It says that our wish will be fulfilled soon, and I think it's quite clear to them that our wish is not for them to say "Du" to each other just during one or two scenes.

SusiGo · May 7, 2014 9:16 am

That is how I understood it, too.

gently69 · May 7, 2014 9:25 am

If they switch to "du" it should be a permant thing. Can't imagine a temporary version.

SolarSystem · May 7, 2014 9:31 am

That would be the most ridiculous thing, imo.

gently69 · May 7, 2014 9:37 am

Indeed, Solar.

zeratul · May 7, 2014 12:43 pm

Oh wenn ich Ihr Trauzeuge bin, dass sollte ich Sie vor den Gästen duzen...

Rofl

TeeJay · May 7, 2014 4:47 pm

LOL! Yeah, anything other than permanent would be even more ridiculous than the Sie. I probably just read too much into it. We shall wait and see. Not that I really plan on watching the German version, but I'm sure you guys will report back. Or maybe I'll look at TSoT just for kicks, especially the Best Man scene.

zeratul · May 20, 2014 9:45 am

ARD Trailer old vs new:

https://www.youtube.com/watch?v=Y4jq-RnbTHQ
https://www.youtube.com/watch?v=_oTGxN22-5I

gently69 · May 20, 2014 9:54 am

Ah, they took the shooting out. That at least.

zeratul · May 20, 2014 10:17 am

Yeah the flying bullet and full shot of Mary's face is gone.

zeratul · May 27, 2014 9:12 pm

http://programm.ard.de/TV/daserste/sherlock---der-leere-sarg/eid_2810612180128992

New trailer...
Spoilers:
- Magnussen
- Underground car blown up
- Mary shooting Sherlock
- Sherlock crying in pain
- Parliament blown up
- Appledore end scene
- Sherlock and the bomb with timer

Are they freaking kiddin' me???

SolarSystem · May 28, 2014 4:59 am

Today in the "Frankfurter Allgemeine Zeitung": A very nice review! They are talking about "television in perfection" (Fernsehen in Perfektion). The article is called "Er mag seine Ärzte lieber glattrasiert", and then it goes on like this:
Der Serie "Sherlock" gelingt mit der dritten Staffel das Unglaubliche: Sie ist noch schneller, witziger und intelligenter als die bisherigen. Das ist Fernsehen in Perfektion.

I'd say the author (Oliver Jungen) is a fan...
And okay, he gives away a bit too much of the story of TEH, but I guess nobody's perfect.
And I guess you can't be cross with someone who states that Sherlock and Watson "[werden] von Cumberbatch und Freeman so hinreißend verkörpert". He even writes something about Sherlock and John being a "platonisches Liebespaar". Well. I'm impressed. A bit.

Last edited by SolarSystem (May 28, 2014 5:08 am)