Offline
I don't know if this is the right place but I was happy to read the following in my TV magazine. They asked stars of German detective shows which detective shows they preferred. And one of them said:
"I really liked the new Sherlock show because they very skilfully modernised the stories. To depict Sherlock as an arrogant sociopath was a stroke of genius."
To the Germans and Austrians among us (don't know if the show has been sold to other countries): The quote is from Jan Josef Liefers, who plays Professor Boerne in the Münster Tatort.