BBC Sherlock Fan Forum - Serving Sherlockians since February 2012.
- sherlockskitty
- Official Blogger
Offline 
- From: under sherlock's chair
- Registered: May 13, 2012
- Posts: 1,787
Re: Hello from Graz / Austria!
JaneCo wrote:
Welcome BigFan. You are in good company here. My English is not very good ~ and I am English.
Are the extra bits on the DVDs, (the commentaries etc.) subtitled?
Only the sherlock uncovered bits are subtitled. the commentaries of the episodes (inside the episodes, but played separately) are not. There are a couple of threads here where someone else did translate those..I think they are in the episode section.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
SHERLOCK!!!!!!
- sherlove
- Homeless Network
Offline
- From: Vienna
- Registered: June 23, 2012
- Posts: 31
Re: Hello from Graz / Austria!
Hey BigFan!
Awww I'm feeling like home already, even if this is my second post in here :D
Es gibt leider nicht viele Leute aus Österreich, die genauso von der Serie begeisert sind 
Oder sie überhaupt kennen! Also ein herzliches Willkommen! :D
Translation: Unfortunately there aren't many people interested in the BBC Sherlock Series in Austria. Some don't know it at all. So a very warm welcome! :D
- Sammy
- British Government
Offline
- Registered: May 17, 2012
- Posts: 665
Re: Hello from Graz / Austria!
Hi there 
wow, two Austrians in one week! Maybe Sherlock is having a breakthrough over there 
I'm also German, so if you need any help... just ask.
- veecee
- Official Blogger
Offline
- From: USA
- Registered: June 11, 2012
- Posts: 1,794
Re: Hello from Graz / Austria!
Maybe you could start an "I believe in Sherlock" and "Moriarty was real" campaign. See the topic "My today's tiny contribution to the Sherlock fandom... " on this forum.
- Molly Hooper
- Official Blogger
Offline
- From: St. Bart's
- Registered: May 14, 2012
- Posts: 1,712
Re: Hello from Graz / Austria!
Yay, BigFan! Another Google Translate user. It is brilliant, isn't it! Though not always accurate...
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
I was wondering if you'd like to have coffee...
Hmm. I really don't know. Oh, I'm sorry, did I say 'know'? I meant 'care'. I don't really care.
Douglas Richardson, Cremona
- JaneCo
- Mycroft's Contact
Offline
- Registered: April 22, 2012
- Posts: 459
Re: Hello from Graz / Austria!
Thanks SKitty I hoped it all would be for those who want it, but I'm delighted tat someone has taken the trouble to translate.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
- sherlockskitty
- Official Blogger
Offline
- From: under sherlock's chair
- Registered: May 13, 2012
- Posts: 1,787
Re: Hello from Graz / Austria!
yeah I found them in a livejournal site by A something. The link to them is inside the episode section. I was able to get, and print out, study in pink, great game, Scandal, and the Hounds ones. That's it, tho. Great reading!!
sorry to get off topic here
Last edited by sherlockskitty (June 24, 2012 5:17 pm)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
SHERLOCK!!!!!!
- JaneCo
- Mycroft's Contact
Offline
- Registered: April 22, 2012
- Posts: 459
Re: Hello from Graz / Austria!
Is it Ariane de Vere SKitty?
I enjoy her site too, but have only read transcripts of the episodes themselves so far, I must explore further.
My apologies too for being off topic 
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
