Well, I think about him having sex quite a lot................just not................oh nevermin!  *giggle*

Yes yes yes, John's reactions were so great!

Schmiezi wrote:

I think it is just another example for how gorgeously ambiguous the show is. Everyboby can interpret it in a way that fits their likes. It could  mean "I wish you weren't in love with John / Molly / Irene / Lestrade / asexual / married to your work / ..."

We will never know, and isn't that lovely?

Sherlock has always been ambigious and I got the impression that the writing in the third series is even a bit more ambigious. We get a lot of half sentences that never end and only implications of something. And much more slang is used. I don't like it when Sherlock uses slang. Except when he's playing which is often. I wonder whether translators are happy with slang. I often need the urban dictionary to actually find out what they are talking about.