BBC Sherlock Fan Forum - Serving Sherlockians since February 2012.


You are not logged in. Would you like to login or register?

Upcoming Events & Competitions » Sherlocked - The Official Sherlock Convention » May 22, 2014 5:22 am

SHERlocked33
Replies: 976

Go to post

Oh my, the money I am going to spend! Tickets, plane tickets, my husband will want to come with me (he is not that much into Sherock but I guess he will not want me to go alone)... that will be month's paycheck at least :-D Maybe I will ask my family for an early Christmass present. When it's Sherlock convention - it's Christmass, after all :-D

General Sherlock Discussion » Sherlock dubbed versions » May 3, 2014 10:25 pm

SHERlocked33
Replies: 157

Go to post

MartaSt wrote:

In my country there was no dubbed version but on TV it was with lector. I couldn't stand this for one minute, I know that in public television films and series have to have lector but it was totally awful

Sorry but what that means, with lector? Something like in old foreign movies on video tapes (like translation by one person for all characters while the original sound is still audible)?
 

General Sherlock Discussion » Sherlock dubbed versions » May 3, 2014 10:02 pm

SHERlocked33
Replies: 157

Go to post

zeratul wrote:

well use subtitles

The problem with using subtitles is that then I concentrate too much on them. In that case I would miss too much of Benedict's gorgeous expressions and.. cheekbones and... eyes and... body and... ok I suppose I got a bit carried away here :-D Um lets just say that that simply wouldn't do. Anyway I guess I'll simply have to watch it all over and over again untill I understand every little bit... hmmmm that does not sound so bad anyway :-D
 

General Sherlock Discussion » Sherlock dubbed versions » May 3, 2014 9:10 pm

SHERlocked33
Replies: 157

Go to post

So with all of you going on and on about how the dubbed versions are awful  I am now trying to watch it all in English. But I must admit that it is quite hard for me, I mean I can read in English just fine, all of the books in my Kindle are in English anyway, but I'm not able to catch it all in audio, what with their high-speed speaking and all. Besides I'm more used to American English, and the British accent is even more difficult for me to understand. But I suppose that it can only get better and when S4 is finnaly out I'll be prepared :-)

Upcoming Events & Competitions » Sherlocked - The Official Sherlock Convention » April 22, 2014 6:30 pm

SHERlocked33
Replies: 976

Go to post

Me too. I just hope that I will be able to convince my husband that it is absolutely necessary for me to go :-D

Upcoming Events & Competitions » Sherlocked - The Official Sherlock Convention » April 16, 2014 7:52 pm

SHERlocked33
Replies: 976

Go to post

I subscribed for the newsletter about Sherlocked and I thought there would have been some news by now... Anyone knows anything? :-)

General Sherlock Discussion » Sherlock dubbed versions » March 21, 2014 10:30 am

SHERlocked33
Replies: 157

Go to post

I first watched Sherlock in Russian and I must say that I like quite well. I even did not know whether it was in our (Czech) TV as well. So I told my mum that there are those wonderful series and she made a face and she told me that she watched a part of it but she was not interested, and particullary she could not stand Sherlock. I could not believe that so I found some scenes in Czech which is my original language and it was SO AWFUL, I mean Sherlock's voice really makes him so strange (in a bad way), like some imitation or what. I understand that they probably tried to imitate the posh accent or whatever, but in Czech nobody speaks that way, it's simply ridiculous. I don't wonder why she did not like it. 
Of course the original is the best, but I must admit that my English is not good enough to catch it all. Of course I'm able to understand what's going on on the screen but I miss so many jokes and great lines in general, that I prefer the Russian version which in my opinion is pretty good and I also like Sherlock's voice, though not as much as the original of course :-)

Meet The Members » Are You Crazy? » March 18, 2014 9:58 pm

SHERlocked33
Replies: 43

Go to post

I once jumped with parachute, does it count?

Also I once told my parents that I would sleep at my friend's while I deliberately went alone to the streets of Prague having nowhere to sleep, meeting other kids who had nowhere to sleep as well, singing, dancing and playing guitar with them in the park and ending up in some stranger's flat with some of them, sharing cigarettes and sleeping on the floor... Sometimes I wonder how I survived to adulthood at all.

Random Sherlockiana » (yet another) Sherlock Personality Quiz » March 3, 2014 8:06 pm

SHERlocked33
Replies: 62

Go to post

I'm Mycroft. I didn't know what to think about that but then I read: "You’re actually the smartest person in your family, despite the fact that most people tend to pay more attention to your more dramatic sibling." And... YEAH!!! :-D

Meet The Members » Occupation » March 3, 2014 7:14 pm

SHERlocked33
Replies: 55

Go to post

I am a lawyer. And today was my 1st day at work after three years of maternity leave 

Introductions Please... » Hi from Bohemia :-) » February 4, 2014 6:53 am

@Fall: My pleasure  That makes four of us, as far as I know 

Meet The Members » Tell us what part of the world you come from » February 3, 2014 9:44 pm

SHERlocked33
Replies: 319

Go to post

Pav wrote:

 (well you know how we feel about people from Prague).



...OK, that's a different country, I get it :-D
 

Meet The Members » Tell us what part of the world you come from » February 3, 2014 7:55 pm

SHERlocked33
Replies: 319

Go to post

Mrs.Wenceslas wrote:

finally! welcome, fellow 

Oh thx. There's at least one more, actually - "Pav" 
 

Introductions Please... » Hi from Bohemia :-) » February 3, 2014 7:50 pm

Pav wrote:

Another Czech member here Welcome!

Great  Thx
 

Series Four Suggestions & Ideas » 4 Things I Want from Sherlock Series 4 » February 3, 2014 8:00 am

SHERlocked33
Replies: 39

Go to post

1. Much more deduction
2. Mary gone (death or alive, but in a way that would allow John to move on soon) and John moving back HOME
3. More interaction with Lestrade - it's usually fun
4. More Johnlock moments (not explicit but those moments which allow me to dream  )

tonnaree wrote:

4. More epic eye sex between Sherlock and John.

I totally understand this, but then again I'm not sure I really want to actually SEE it in the show, so I rather included my point 4

Series Four News » "Mary will remain in series 4" » February 3, 2014 7:34 am

SHERlocked33
Replies: 45

Go to post

Oh, it really says only that she will be there in the beginning of S4. Nothing more. And that I personally believe. 

I would prefere if she died as a villain becoause if she dies as a hero, it will have too bad impact on John. But anyway, I hope she won't last very long. (an awful thing to say, isn't it? But then again, I don't talk like this about real people  ). Or maybe she could move somewhere for her safety or something, but it again would have to be under such circumstances to prevent John from following (= she would have to prove sort of villain). 

tonnaree: I like your Havel quote in your signature :-)

Meet The Members » Tell us what part of the world you come from » February 3, 2014 7:26 am

SHERlocked33
Replies: 319

Go to post

besleybean wrote:

I realised after, that sounded SO bad.

No, it didn't. Really. Or maybe it did, if you think so, but I don't think my English is good enough to have deduced it  It made me smile, in a good way. Really.
 

Meet The Members » Tell us what part of the world you come from » February 3, 2014 7:15 am

SHERlocked33
Replies: 319

Go to post

besleybean wrote:

I found the Sherlock Holmes bar!

Oh, yes! Of course, we have everything important here 
 

Meet The Members » Tell us what part of the world you come from » February 2, 2014 11:49 pm

SHERlocked33
Replies: 319

Go to post

Czech Republic, Prague. It's a magic city, and I totally can imagine Sherlock taking a nice case here 

Introductions Please... » Hi from Bohemia :-) » February 2, 2014 9:49 pm

Hello everybody! I'm from the Czech Republic. The series must have been broadcasted here as well, but I completely missed it as we don't have a telly. "Unfortunately", a friend of mine introduced Sherlock to me recently. Why unfortunately? Because I got addicted to it immediately. I had thought that Iwas already too old to fall in love with TV shows... but obviously I'm not 
And so I watched all episodes... three times  and I still don't have enough... so I'm here  There's a lot of really interesting stuff here, I think I'll like it 

Board footera

 

Powered by Boardhost. Create a Free Forum