BBC Sherlock Fan Forum - Serving Sherlockians since February 2012.


You are not logged in. Would you like to login or register?



  • Index
  •  » Suggestions, Questions & Technical Help
  •  » Anybody speak Russian?

    • 1 of 1

       

    January 26, 2014 8:16 am  #1

    saturnR
    Mycroft's Contact

    Offline

    From: sydney
    Registered: September 3, 2012
    Posts: 528

    Anybody speak Russian?

    I'd love to know what "всему своё время..." means. Me thinking it's either "come buy me!" or "go F*** yourself". Not sure which

     

    January 26, 2014 12:31 pm  #2

    belis
    Mycroft's Contact

    Offline

    From: Manchester
    Registered: January 13, 2014
    Posts: 401

    Re: Anybody speak Russian?

    Something to do with time. Would 'everything has its time' make any sence in context?
    It maybe completely wrong, it has been ages since I read anything in cyrillic script.

     

    January 26, 2014 1:05 pm  #3

    TeeJay
    On The Side Of The Angels

    Offline

    From: Germany
    Registered: January 11, 2014
    Posts: 1,039

    Re: Anybody speak Russian?

    According to Google translate, it means "all the time".

    ___________________________________________
    "Oh please. Killing me, that's so two years ago."
    DominionFans.com
     
     

    January 26, 2014 10:05 pm  #4

    saturnR
    Mycroft's Contact

    Offline

    From: sydney
    Registered: September 3, 2012
    Posts: 528

    Re: Anybody speak Russian?

    Actually I was referring to the increasing number of spam we've had recently with new threads started all containing the same Russian phrase. I thought they were trying to advertise a new product or something but they never include links so Saturn am a bit confused. Or maybe Sherlock is hitting it off with a bang in the world's biggest nation & Russian fans are coming to this forum in droves

       •Thread Starter
     

    January 26, 2014 10:08 pm  #5

    TeeJay
    On The Side Of The Angels

    Offline

    From: Germany
    Registered: January 11, 2014
    Posts: 1,039

    Re: Anybody speak Russian?

    Oh, I'm sure it's spam. A dead giveaway is usually if there's a link in the poster's signature, especially if it leads to a site that sells something.

    ___________________________________________
    "Oh please. Killing me, that's so two years ago."
    DominionFans.com
     
     

    January 27, 2014 2:55 pm  #6

    miriel68
    British Government

    Offline

    From: Rome
    Registered: January 28, 2013
    Posts: 636

    Re: Anybody speak Russian?

    It means "to everybody their time" more or less. I did notice some strange russion posts here in last days...

     

     

    1 of 1

  • Index
  •  » Suggestions, Questions & Technical Help
  •  »  Anybody speak Russian?

    • Board footera

     

    Powered by Boardhost. Create a Free Forum