BBC Sherlock Fan Forum - Serving Sherlockians since February 2012.
- besleybean
- Threatened Knighthood
Offline 
- From: Carnoustie, Angus, Scotland.
- Registered: October 4, 2012
- Posts: 21,330
Re: Britishisms "Creeping" into American English
Funny. when we have so many Americanisms coming in!
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
- veecee
- Official Blogger
Offline
- From: USA
- Registered: June 11, 2012
- Posts: 1,794
Re: Britishisms "Creeping" into American English
Davina wrote:
Fire some at me and the other Brits on the forum and we'll let you know. PM if you really aren't sure.
Curbcrawler means...?
I can guess, but just checking.
Oh, wait, it must be written kerbcrawler, right?
You can PM me if the response might offend someone.
- besleybean
- Threatened Knighthood
Offline
- From: Carnoustie, Angus, Scotland.
- Registered: October 4, 2012
- Posts: 21,330
Re: Britishisms "Creeping" into American English
Not really that offensive: just somebody cruising...
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
- Davina
- Moderator
Offline
- From: The Only Way is Essex UK
- Registered: February 9, 2012
- Posts: 9,714
Re: Britishisms "Creeping" into American English
Well to be completely accurate a 'kerb crawler' is a man (usually) driving slowly through a red-light district trying to pick up a prostitute. It is an offence here. The police will send a warning letter to the man's home on the first offence. Thereafter they can be prosecuted.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Don't make people into heroes John. Heroes don't exist and if they did I wouldn't be one of them.
- besleybean
- Threatened Knighthood
Offline
- From: Carnoustie, Angus, Scotland.
- Registered: October 4, 2012
- Posts: 21,330
Re: Britishisms "Creeping" into American English
I think it's the same in Scotland...
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
