BBC Sherlock Fan Forum - Serving Sherlockians since February 2012.


You are not logged in. Would you like to login or register?

General Sherlock Discussion » You know you're obsessed with Sherlock when... » March 3, 2013 8:29 pm

Lelli
Replies: 4136

Go to post

I don't know what I would prefer:

Cumberbatch as a subject
or
Cumberbatch as a teacher...
?

Who am I kidding?!? Latter of course! Just imagine... *faint*

General Sherlock Discussion » Sherlock dubbed versions » February 28, 2013 6:59 pm

Lelli
Replies: 157

Go to post

Yes, of course they are, but those two would have been possible!
Also Moriarty doesn't say "That's what people DO" he says "We all have to"
All those examples yould have been possible to translate more accurately, and I am sort of disappointed...

General Sherlock Discussion » Sherlock dubbed versions » February 28, 2013 1:35 pm

Lelli
Replies: 157

Go to post

I can't listen the German Sherlock... I miss Batchies voice so much! :'(

Also they just miss out so many jokes! e.g.

"Hung,  no... Hanged yess"
He says "here you get shot" but on german

When Lestrade asked, how many times the American had fallen out of the window, Sherlock doesn't say "I lost count" He just says, he doesn't know...

Lily wrote:

They used the formal "Sie for everyone - even for Molly.

I don't really understand the reason behind this. If the translaters weren't familiar with the use of "du" and "Sie" it would make sense. But why would German translaters working for a German company translate it like that? It is absolutely unusual nowadays to adress your friends with "Sie" and we don't use a combination of first name and "Sie".

That annoyed me. The said Sie to eachother until the very and. It almost hurts...
Saying the furst name and "sie"... -.-
I also think, the want the people from England to appear polite...

Also I hate the German on-screen-text! I miss the English one SO MUCH! D':

(slightly off topic: Once I had to watch Sherlock with russian subs... was sort of annoying...)

General Sherlock Discussion » You know you're obsessed with Sherlock when... » February 28, 2013 1:26 pm

Lelli
Replies: 4136

Go to post

SusiGo wrote:

Look what my son made for me with his Minecraft computer game http://cdn.boardhost.com/emoticons/grin.png


http://i1281.photobucket.com/albums/a503/susigo1/2013-02-25_144626_zpsaeacdf0c.png

I thought about minecrafting something Sherlocky too, but then I didn't find the time...

But i did take Sherlock into my games! There's this game for the DS; Animal Crossing.

In that game I am currently wearing a deerstalker hat. On AC you can also design your own outfits, so I designed a "I AM SHER LOCKED" one! Now my little avatar walks around sherlocked and the best thing is, other inhabitants of my virtual village start imitating me, so i have a fully Sherlocked Village! :D

General Sherlock Discussion » On er "Americanisations" » February 28, 2013 1:22 pm

Lelli
Replies: 26

Go to post

I also wondered why Amaricans can't read the "regular" one... I mean, I understand both, so for native speakers it can't be that hard...

For example: Swiss-german (I don't mean the dialects I mean the written language) differs from the "regular" German-german and we don't ttranslate the books... we just read them. And also the Germans read our books that way... It's just not that different...

Fan Art » Fan art » February 27, 2013 7:54 pm

Lelli
Replies: 1780

Go to post

Hey, everybody! haven't been around much lately... Probably nobody noticed much... but still

The idea came to me when I watched the oscars:

http://i53.tinypic.com/iw0ui0.jpg

The Reichenbach Fall » All the King's Horses » February 7, 2013 5:44 pm

Lelli
Replies: 18

Go to post

I myself am a huge fan of alices adventures in wonderland an through the looking glass <3
so when i watched TRF again my mind was blown ^^
but it also hurt... Because of the "fall" thing in the poem... So it was sort of bitter...
i think this also refers to mycroft being so important in the brittisch government, so he is almost as much as all the kings men. 
The following days i couldnt get the rhyme out of my head... X)

General Sherlock Discussion » You know you're obsessed with Sherlock when... » January 25, 2013 6:25 pm

Lelli
Replies: 4136

Go to post

You know you are obsessed with Sherlock when you start searching for the room number 221 in your school to find out, there isn't one! And that's really mysterious! because the rooms ...219, 220, 222, 223... exist! It's so annoying! And i can't find an explanation!

When you lay in your bed, reading the English book, your English teacher gave you to read, and even though you are extremly tired you still burst out in laughter when you see, one of the roles last name is Moffat XD

When you're not paying attention in German lessons and just hear "A-Z". And you get all fussed up and ask the pitagor next to you: "A-Z?!? What A-Z?!? London?!?"

General Sherlock Discussion » You know you're obsessed with Sherlock when... » January 24, 2013 9:00 pm

Lelli
Replies: 4136

Go to post

I rather mean, what we WILL do to her :D
I can't imagine me calming down either... Insanity lasts for ever ^^

Character Analysis » Who would suit Sherlock in a relationship? » January 24, 2013 8:57 pm

Lelli
Replies: 82

Go to post

I think I can not subjectivly resbond to this, because I am SO into Johnlock! Sorry... So my answer would be John! For goods sake! JOHN!

But still:

Irene: I think she is sort of to much woman for him. She is almost intimidating... Also I think it couldn't last... Irene doesn't seem the girl to settle... Too, I don't want it for Sherlock's sake... she would go on whipping and drugging the poor guy...

Moriarty: I don't think you could leave them alone for to long... They couldn't sit comfortably in the livingroom or have time for one another... without... well... planning to throw eachother from high buildings or without snipers pointing at heads. They would be terrorizing and saving London all the time... But I can imagine Moriarty taking some hostages, dressing them with semtex and putting up interessting crimes for his darling. And then Sherlock is like "Yay! Three pips!" and "Congratulation for your new life in Coolumbia, thanks for that one, honey, I O U ;)"
Maybe I'm getting slightly overwhelmed... ^^''

General Sherlock Discussion » Your ideal day... » January 24, 2013 8:26 pm

Lelli
Replies: 6

Go to post

Get yourself a good Pitagor <3 That's it ;)
 

General Sherlock Discussion » You know you're obsessed with Sherlock when... » January 24, 2013 8:21 pm

Lelli
Replies: 4136

Go to post

pitagor wrote:

That's the funny think in being a teen, I think. And not married, of course 

Yes it is! I think it helps a lot to do crazy things... Imagine two grown up women building a snowman... Well even we looked sort of strange doing it... And being single... Imagine one of us with a boyfriend and we're talking about Batchie and he only stands beside... I imagine "creep" if you know what I mean ;) (sorry)

pitagor wrote:

This year we're going to make my room completely new.  

I'm SO anticipating that! That will be so great! But I'm sorry for your room already (MUHAHA!)

General Sherlock Discussion » You know you're obsessed with Sherlock when... » January 23, 2013 7:46 pm

Lelli
Replies: 4136

Go to post

He didn't get a head, but again we could never have done justice to batchies great face with snow, that won't stick >.<
But He did get my coat! I even sewed the button holes red! :D

General Sherlock Discussion » Favourite Quote? » January 18, 2013 7:40 pm

Lelli
Replies: 163

Go to post

"Goodbye John" But it's only the "Goodbye" that almost breaks me.
I can't say Goodbye in normal life anymore and I always have to brace myself when I have to say "goodbye" to my English teacher.
When I text Pitagor I have to be careful, not to write "goodbye", because she is as sensitive as I am...
Sometimes I challenge her a bit by writing it, like nothing has happened, but she notices... TRF burnt us...

It's Canon » Is it worth it? » January 18, 2013 7:25 pm

Lelli
Replies: 30

Go to post

I did that too up until now... I can't damage my precious books! I think I'll miss that ^^
I jused to mark Sherlock (BBC) parallels

Other » The weather » January 18, 2013 5:03 pm

Lelli
Replies: 432

Go to post

Here there is snow all over the place. It's so lovely!
It's like a white blanket laying on every tree and house. The snow is all flakey and it glitters in the sun or even better, when you're out at night and the snowflakes reflect the streetlights. It's so flakey, that you can take a handfull an throw it up in the air or blow it away like fairydust!
I must sound like a little girl ^^
But the snow also has it's downsides.. I was riding my bike (how stupid!) and fell over... now my butt hurts   XD

It's Canon » Is it worth it? » January 18, 2013 4:10 pm

Lelli
Replies: 30

Go to post

I ordered the complete acd shelock books, it was a present of my parents, because they think they're books worth owning. And they're beautiful <3

Other » CHOCOLATE » January 10, 2013 9:25 pm

Lelli
Replies: 23

Go to post

Does anyone (except for me) like "After Eight" ?

I love this stuff! I can't get enough of it... It's dark chocolate with mint filling and it is one of these "love it or hate it" things...

I know it sounds weird, but the flavor sort of reminds me of Sherlock... The dark Chocolate is like his dark curls and his behavior towards other people (but also how sweet he can be ) and the Mint makes me think of his scarf and his pale skin and his flawless mind because (I know it sounds stupid) mint is almost like mind just with a t instead of a d. ^^

Other » Tea » January 10, 2013 9:16 pm

Lelli
Replies: 73

Go to post

Yes! It was a Yogi Tea! He brought home an empty tea paper wrapping thingy... sort of... as a trophy XD

Board footera

 

Powered by Boardhost. Create a Free Forum